-
1 bargain hunting
bargain hunting -
2 bargain hunting
mass nounto go bargain hunting hunting — ir* en busca de gangas
* * *mass nounto go bargain hunting hunting — ir* en busca de gangas
-
3 bargain hunting
1) Общая лексика: поиск выгодных покупок (go bargain hunting - отправиться на поиски выгодных покупок)3) Банковское дело: скупка акций по низкому курсу -
4 bargain hunting
марк., фин., брит. "охота" за дешевой покупкой [за низкими ценами, за скидками\]а) марк. (стремление купить товар по максимально низкой цене, которое делает покупателя завсегдатаем распродаж)б) фин. (покупка акций, цены которых низко упали, в расчете на перепродажу при новом повышении их стоимости)See:
* * *
"охота" за дешевой покупкой (напр., покупка акций, цены которых недавно упали, или товаров во время сезонной распродажи) (США).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпокупка акций, цены которых недавно упали -
5 Bargain hunting
سعى وراء البواقى -
6 bargain hunting
-
7 bargain hunting
"охота" за выгодной покупкойEnglish-Russian dictionary of regional studies > bargain hunting
-
8 bargain hunting
English-russian dctionary of contemporary Economics > bargain hunting
-
9 bargain hunting
s.caza de oportunidades. -
10 bargain-hunting consumer
Общая лексика: покупатель, стремящийся купить подешевле (англ. термин заимствован из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > bargain-hunting consumer
-
11 ♦ bargain
♦ bargain /ˈbɑ:gɪn/n.1 accordo; patto: to strike a bargain, raggiungere un accordo; concludere un affare; to make a bargain with, accordarsi con; fare un patto con; «Will you sell it for £100?» «Yes» «Then it's a bargain», «Me lo vendi per cento sterline?» «Sì» «Affare fatto»; to keep one's side of the bargain, stare ai patti2 affare; occasione: At this price, it's a bargain, a questo prezzo è un affare; a real bargain, un vero affare; un affarone: DIALOGO → - New clothes- What a bargain!, che affare!; bargain price, prezzo d'occasione (o di liquidazione) NOTA D'USO: - occasion o bargain?-; to go bargain-hunting, andare in cerca di occasioni (o di saldi); bargain-hunter, chi va in cerca di occasioni; chi va a caccia di saldi● bargain basement, reparto occasioni ( di un grande magazzino) □ (leg.) bargain money, caparra □ (market.) bargain pack, pacco offerta □ (fam. leg.) bargain plea, ammissione di colpa per un solo reato, più lieve degli altri ( che così non sono perseguiti) □ (market.) bargain purchasing, acquisti in blocco □ bargain sale, vendita speciale; vendita delle rimanenze □ to drive a hard bargain, trattare un affare soltanto a proprio vantaggio; imporre condizioni dure (o onerose) □ into the bargain, per giunta, per soprammercato; in più □ (fig.) to make the best of a bad bargain, far buon viso a cattiva sorte □ (prov.) A bargain is a bargain, i patti sono i patti.(to) bargain /ˈbɑ:gɪn/A v. i.2 contrattare; fare una trattativa; accordarsi3 (leg.) patteggiareB v. t.1 dare, cedere ( in cambio): I bargained my old computer for his bicycle, gli cedetti il mio vecchio computer in cambio della sua bicicletta2 pattuire; accordarsi subargainern.1 chi mercanteggia; chi tira sul prezzo2 chi conduce una trattativa. -
12 bargain
bargain ['bɑ:gɪn]1 noun∎ a good/bad bargain une bonne/mauvaise affaire;∎ to strike or to make a bargain with sb conclure un marché avec qn;∎ to drive a hard bargain marchander d'une façon acharnée;∎ you keep your end of the bargain and I'll keep mine vous respectez vos engagements et je respecterai les miens;∎ we had a drink to seal the bargain nous avons pris un verre pour conclure le marché(b) (good buy) occasion f;∎ it's a real bargain! c'est une bonne affaire!, c'est une occasion!;∎ to go bargain hunting faire les soldes; (in second-hand shops) chiner∎ she bargained with me over the price of the shoes elle a marchandé avec moi au sujet du prix des chaussures(b) (negotiate) négocier;∎ the unions are bargaining with management for an 8% pay rise les syndicats négocient une hausse de salaire de 8% avec la direction;∎ I won't bargain with you je ne parlementerai pas avec vouspar-dessus le marché;∎ I was tired, hungry and had a headache into the bargain j'étais fatigué, j'avais faim et en plus j'avais mal à la tète►► bargain basement (in shop) = dans certains grands magasins, sous-sol où sont regroupés les articles en solde et autres bonnes affaires;bargain break séjour m discompté;bargain counter rayon m des soldes;bargain offer promotion f, offre f exceptionnelle;bargain price prix m avantageux;bargain sale soldes mpl exceptionnels;bargain store magasin m bon marché(rights, reputation) brader; (freedom) sacrifier(anticipate) s'attendre à;∎ I hadn't bargained for this je ne m'étais pas attendu à ça;∎ they got more than they bargained for ils ne s'attendaient pas à un coup pareil;∎ things happened more quickly than he had bargained for les choses sont allées plus vite qu'il n'avait pensé(depend on) compter sur;∎ I'm bargaining on it je compte là-dessus;∎ I hadn't bargained on this happening! je ne m'attendais pas à cela! -
13 hunting
hunting ['hʌntɪŋ]1 noun(a) (sporting activity) chasse f; British (fox-hunting) chasse f au renard; History (mounted deer-hunt) chasse f à courre; History (as an art) vénerie f;∎ huntin', shootin' and fishin' = expression employée pour parodier l'aristocratie rurale, en insinuant que sa principale activité est la chasse et la pêche;∎ he's a hunting man c'est un grand chasseur∎ bargain hunting la chasse aux soldes(boots, gun, knife, licence) de chasse►► hunting dog chien m de chasse;Sport & figurative hunting ground terrain m de chasse;Hunting hunting horn cor m ou trompe f de chasse;Hunting hunting lodge pavillon m de chasse;1 noun(UNCOUNT) British habit m rouge de chasse à courrerouge chasseur (inv);Hunting hunting season saison f de la chasseⓘ THE HUNTING DEBATE Depuis plusieurs années, la chasse à courre au renard constitue pour le gouvernement britannique un dossier controversé. En effet, une partie de plus en plus importante de la population s'oppose à ce type de chasse, considéré comme barbare; mais il existe également en face un groupe de pression pro-chasse très actif qui s'oppose à toute réforme et qui met l'accent sur les conséquences néfastes qu'une interdiction de la chasse au renard aurait sur le mode de vie rural et sur l'emploi dans les campagnes. En 1999, la Countryside Alliance (voir ce mot) organisa à Londres une grande marche contre les projets de réforme envisagés par le gouvernement. Voir aussi l'encadré sur the Countryside Debate. -
14 bargain
1. noun1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) ganga2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) pacto, trato
2. verb(to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) regatearbargain1 n1. ganga2. trato / acuerdo / negociobargain2 vb negociar / regateartr['bɑːgən]1 (agreement) trato, acuerdo2 (good buy) ganga, bicoca1 (negotiate) negociar2 (haggle) regatear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bargain with somebody for something negociar algo con alguiento drive a hard bargain imponer duras condicionesmore than one bargained for más de lo que uno esperaba■ I only wanted a biscuit but they gave me a plateful, much more than I bargained for sólo quería una galleta, pero me dieron un plato entero, mucho más de lo que me esperaba■ he got more than he bargained for when he picked a fight with the boxer's brother cuando se metió con el hermano del boxeador, fue por lana y salió trasquiladoto strike a bargain cerrar un acuerdointo the bargain además■ ...and he got a free bottle of wine into the bargain ...y además le ofrecieron una botella de vino gratisbargain basement sección nombre femenino de oportunidadesbargain offer oferta especialbargain price precio de oferta, precio de saldobargain ['bɑrgən] vihaggle: regatear, negociarbargain vtbarter: trocar, cambiarbargain n1) agreement: acuerdo m, convenio mto strike a bargain: cerrar un trato2) : ganga fbargain price: precio de gangan.• avenencia s.f.• compraventa s.f.• convenio s.m.• ganga s.f.• momio s.m.• negocio ventajoso s.m.• pacto s.m.• trato s.m.v.• negociar v.• regatear v.
I 'bɑːrgən, 'bɑːgən1) ( cheap purchase) ganga f; (before n) <counter, rail> de ofertas, de oportunidades2) (deal, agreement) trato m, acuerdo mto make a bargain with somebody — hacer* un trato or pacto con alguien
into o (AmE also) in the bargain — encima, por si fuera poco
to drive a hard bargain: he drives a hard bargain — sabe cómo conseguir lo que quiere
II
a) ( haggle)b) ( negotiate) negociarPhrasal Verbs:['bɑːɡɪn]1. N1) (=agreement) trato m ; (=transaction) negocio m ; (=advantageous deal) negocio m ventajosoit's a bargain! — ¡trato hecho!, ¡de acuerdo!
into the bargain — (fig) para colmo
to make or strike a bargain — cerrar un trato
2) (=cheap thing) ganga f2. VI2) (=haggle) regatear3.CPD de ocasiónbargain basement, bargain counter N — sección f de ofertas or oportunidades
bargain hunter N — cazador(a) m / f de ofertas or oportunidades
she's a real bargain hunter — siempre va a la caza de ofertas or oportunidades
bargain hunting N — caza f de ofertas or oportunidades
bargain offer N — oferta f especial
bargain price N — precio m de ganga
bargain sale N — saldo m
* * *
I ['bɑːrgən, 'bɑːgən]1) ( cheap purchase) ganga f; (before n) <counter, rail> de ofertas, de oportunidades2) (deal, agreement) trato m, acuerdo mto make a bargain with somebody — hacer* un trato or pacto con alguien
into o (AmE also) in the bargain — encima, por si fuera poco
to drive a hard bargain: he drives a hard bargain — sabe cómo conseguir lo que quiere
II
a) ( haggle)b) ( negotiate) negociarPhrasal Verbs: -
15 bargain hunter
I
фин. (покупка акций, цены которых низко упали, в расчете на перепродажу при новом повышении их стоимости)See:
II
бирж. искатель выгодных сделок* (инвестор или биржевой игрок, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bargain hunter
-
16 hunting
English-russian dctionary of contemporary Economics > hunting
-
17 bargain hunter
*охотник за сниженными ценами [за скидками\]*, искатель выгодных сделок*а) марк. (покупатель, активно ищущий возможность приобрести товар по сниженной цене; завсегдатай распродаж)б) бирж. (инвестор или биржевой игрок, стремящийся скупить акции по исключительно низкому курсу)See:* * *покупатель акций, цены которых недавно упали. . Словарь экономических терминов . -
18 hunting ground
ˈhunt·ing groundnthis market is a wonderful \hunting ground for bargain hunters dieser Markt ist die reinste Fundgrube für Schnäppchenjäger* * *go to the happy hunting ground in die ewigen Jagdgründe eingehen;* * *n.Jagdrevier n. -
19 hunting ground
'hunt·ing ground nthis market is a wonderful \hunting ground for bargain hunters dieser Markt ist die reinste Fundgrube für Schnäppchenjäger -
20 скупка акций по низкому курсу
Русско-английский словарь по экономии > скупка акций по низкому курсу
См. также в других словарях:
bargain hunting — ˈbargain hunting ; noun uncountable Main entry: ↑bargain hunterderived … Useful english dictionary
bargain hunting — / bɑ:gɪn ˌhʌntɪŋ/ noun looking for cheap goods or shares, which no one has noticed … Dictionary of banking and finance
bargain — 1 noun (C) 1 something bought cheaply or for less than its usual price: I might buy a TV, if I can find a bargain in the sales. | be a bargain: These shoes are a bargain at $22. | bargain holiday/clothes/prices etc (=a holiday etc that is very… … Longman dictionary of contemporary English
bargain hunter — noun a shopper who hunts for bargains • Hypernyms: ↑shopper * * * noun : one that goes shopping for bargains * * * bargain hunter, a person who watches for bargains: »Auctions, with their well known magnetism for chronic bargain hunters (New… … Useful english dictionary
Hunting — Hunter redirects here. For other uses, see Hunter (disambiguation). For other uses, see Hunting (disambiguation). Boar hunting, tacuinum sanitatis casanatensis (14th century) Hunting is the practice of pursuing any l … Wikipedia
hunting — [ˈhʌntɪŋ] noun [U] 1) the activity of catching and killing wild animals 2) the activity of looking for a particular thing that you want or need bargain hunting[/ex] flat hunting[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
bargain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sth sold at a lower price ADJECTIVE ▪ absolute, amazing, excellent, good, great, incredible, real VERB + BARGAIN ▪ … Collocations dictionary
hunting — hunt|ing [ hʌntıŋ ] noun uncount ** 1. ) the activity of chasing and killing wild animals: fox/deer hunting a campaign to ban the hunting of wild animals go hunting: They went hunting most days of the season. a ) only before noun connected with… … Usage of the words and phrases in modern English
hunting */*/ — UK [ˈhʌntɪŋ] / US noun [uncountable] 1) a) the activity of chasing and killing wild animals fox/deer hunting a campaign to ban the hunting of wild animals go hunting: They went hunting most days of the season. b) [only before noun] connected with … English dictionary
Dealspl.us — Infobox Website name = DealsPl.us caption = DealsPl.us homepage on April 8 2007 url = http://dealspl.us/ commercial = type = Social bargain hunting website registration = Free owner = DealsPl.us author = Ben Chui launch date = 2006 07 19 current… … Wikipedia
hunt·ing — /ˈhʌntıŋ/ noun [noncount] 1 : the activity or sport of chasing and killing wild animals His hobbies include hunting and fishing. The law prohibits the hunting of migratory birds. big game hunting She likes to go hunting … Useful english dictionary